MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (18:12) HSK 6
suǒ yǐ nǐ men de nǎo dài xiàn zài kě néng hái bú shì hěn qīng chǔ

所以你们的脑袋 现在可能还不是很清楚

“That's why it might not be clear to you right now,”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 18:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu rén shuō rén sǐ hòu yì shí huì tíng liú zài sǐ de nà yī kè

有人说 人死后意识会停留在死的那一刻

“Some people say our ideas don't change when we die.”

suǒ yǐ nǐ men de nǎo dài xiàn zài kě néng hái bú shì hěn qīng chǔ CURRENT FOCUS

所以你们的脑袋 现在可能还不是很清楚

“That's why it might not be clear to you right now,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì jǐ de zuò fǎ qí shí duì xiǎo zhì bù hǎo

“That's why it might not be clear to you right now, that what you're doing's not good for the boy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (18:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus