工资
gōng zīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(当初我把你弄到他们公司) ── Previous context
“I got you into their company just to let you collect a paycheck”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我哥从工作就开始贴补我) ── Previous context
“But it's not like he makes much on a fixed salary.”
📌 再说了
→Nuance: 均表达工资太少不够扣之意
📌 问问
→Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 薪资]
📌 不会
→Nuance: 表达用工资抵消/填补的委婉猜测
📌 不要
→Nuance: 均表达放弃工资的意图
📌 打工
→Nuance: 句式语义高度相近可互换
📌 连...都没有
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 发了工资
→Nuance: 表发工资给对方的同义表达
📌 发了工资
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 再说
→Nuance: 均表达工资太少不够扣之意
📌 薪资待遇
→Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 薪资]