这得花多少钱啊
“in four years.”
THE DIALOGUE REEL
四年
“How much have you cost for it”
这 得花多少 钱啊
“in four years.”
我这刚开始
“I've only just started.”
“This is going to cost an absolute fortune—can we actually afford this?”
In Chinese culture, openly scrutinizing large ongoing expenses reflects an ingrained value of practical financial caution and family resource protection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how much money it will cost
A frequent colloquial pattern where 得 expresses necessity or estimation of high expenditure.
Adds an exclamatory nuance, heightening the speaker's emotional distress or astonishment regarding the expense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This must have... cost a lot.”
“That's a lot, you know?”
“roughly how much the repair will cost? How about this,”
“At the school gate. ♪ I can't persistent any longer ♪ How much is it?”