只是河间左右比不上
“-It's just that Hejian's no match to— -What if I say no?”
THE DIALOGUE REEL
不会苦了长公主
“I won't let you suffer.”
只是河间 左右 比不上
“-It's just that Hejian's no match to— -What if I say no?”
我若说不愿意呢
“-It's just that Hejian's no match to— -What if I say no?”
“I know our remote fief is far less lavish than the palace, but please overlook it.”
In traditional matchmaking, especially involving royalty, suitors habitually downplayed their own wealth and fief to display humility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot compare to; inferior to
A very common comparative pattern used to express that one entity falls short of another in quality or standard.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chu He practically knew nothing.”
“Chu He does not strike me as that clever.”
“into the same river twice.”
“there is still no clear winner,”
“isn't much better than ours in the countryside.”
“I don't think they're much better than us. One, two, three, four.”