比不上
bǐ bù shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(刑侦能力) ── Previous context
“his investigative skills were unmatched in the police station.”
00:02
00:03
(但是东西却是要给你备足的 你看) ── Previous context
“This is an abacus made of agate. It's not as precious as fragrant rosewood,”
00:02
(还真是 是啊 我就说费霓最应该来宣传科) ── Previous context
“With writing like that, no one in this factory can top her.”
00:03
(别担心啦) ── Previous context
“A mainland actress can't possibly match the popularity of our Kaili.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(那世子殿下为何 还要纵容霍大人推脱其责) ── Previous context
“Is a human life worth less than his official title?”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(三年啊) ── Previous context
“in the past 3 years could compare to the 3 days I spent in Nanjing.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(管她呢 咱们来 来 走 来) ── Previous context
“I just threw this together. Nothing compared to those big banquets.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(农民啊 衣衫褴褛 劳作一年) ── Previous context
“yet their whole family's income doesn't even come close to a fraction of what you earn from one ad!”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你别怪我事多 我知道我不是一个 合格的爸爸) ── Previous context
“To be honest with you, Haichao is really”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不大会说话
→Nuance: 均表达自己嘴笨不善言辞
📌 就是这个意思
→Nuance: 均表达自己嘴笨不善言辞
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 还不如
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 喝酒
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 跟着
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]