全家的收入 都比不上您拍广告的 一个零头
“yet their whole family's income doesn't even come close to a fraction of what you earn from one ad!”
THE DIALOGUE REEL
“whereas farmers toil in tattered clothing all year,”
全家的收入 都 比不上 您 拍广告 的 一个零头
“yet their whole family's income doesn't even come close to a fraction of what you earn from one ad!”
“-Exactly. -Yeah. Teresa Li, do you really think this is appropriate?”
“You make obscene amounts of money effortlessly while others starve, and you should be ashamed.”
In Chinese social discourse, contrasting ordinary laborers or farmers with high-earning entertainers is a common tactic to seize moral superiority and induce guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot compare to; falls far short of
A fundamental comparative pattern indicating that one entity is vastly inferior to another.
a small fraction; loose change
Used colloquially to emphasize an astronomical difference in quantities or monetary sums.
