我看楚河也不像这种有脑子的人
“Chu He does not strike me as that clever.”
THE DIALOGUE REEL
切勿打草惊蛇
“Do not alert them.”
我看 楚河 也不像 这种 有脑子的人
“Chu He does not strike me as that clever.”
事无万全
“Nothing is ever foolproof.”
“He is too stupid to have planned this, so stop worrying.”
Dismissing an adversary's intellect based on outward appearance is a classic dramatic trope that often leads to strategic vulnerability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in my opinion; it seems to me
Common conversational hedge to introduce a personal subjective assessment or judgment.
having brains; intelligent; shrewd
Colloquial idiom frequently used negatively (e.g., 没有脑子, 不像有脑子) to insult someone's intelligence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chu He is already involved.”
“Chu He practically knew nothing.”
“Your ties with Chu He were true as well.”
“Chu He will be their best candidate to infiltrate our ranks,”
“Since they chose Chu He,”
“If you do not want Chu Chu standing in the eye of the storm,”