任何时刻 都不能被情绪左右
“you must never let emotions control you at any time.”
THE DIALOGUE REEL
身为警察
“As a police officer,”
任何时刻 都不能 被情绪左右
“you must never let emotions control you at any time.”
我想多杰在的话
“I think if Duojie were here,”
“Keep your personal feelings out of this; stay rational and do your job.”
In Chinese institutional culture, particularly within law enforcement and public service, suppressing individual sentiment in favor of collective duty and coolheaded rationality is considered a core virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at any time; under any circumstance
A formal and emphatic way to express unconditional constancy, common in serious advice or institutional principles.
swayed or dominated by emotions
A standard collocation used to describe losing rational control due to feelings like anger, grief, or fear.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Control your inner emotions.”
“there are always times when one is forced to act against their will.”
“no matter when or for what reason, even if it is because of me,”
“You need to be conscious of your image at all times. Exactly.”