克制住你自己内心的情绪
“Control your inner emotions.”
THE DIALOGUE REEL
把这里给烧了
“and burn this place down.”
克制住你自己内心的情绪
“Control your inner emotions.”
“Only then can you drive out”
“Cool down and don't do something stupid, or our entire plan is ruined.”
Traditional Chinese wisdom places high value on restraint ('kezhi') and enduring hardship quietly to accomplish a greater strategic goal, warning that petty impatience spoils great plans.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
restrain; hold back; keep in check
The complement '住' indicates achieving a firm grip or control over volatile feelings, desires, or impulses.
inner emotions; feelings deep inside
A common collocation used when discussing psychological state, self-regulation, or hidden anger.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you must stay calm.”
“Watch your tones, both of you. Control yourself.”
“Controlling your emotions is the first step to becoming an adult.”
“you must never let emotions control you at any time.”
“Please try to keep your emotions in check.”
“Reign in the empathy a little.”
“the more you need to keep your emotions in check.”