← Back to Expressions
Expression Profile · ke-zhi
📌
克制
kè zhì
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一定
→
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《我的山与海》 · 33:41
00:02
《长河落日》 · 36:23
00:02
《白日提灯》 · 15:56
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
《南部档案》 · 51:38
00:02
《女神蒙上眼》 · 00:35
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 09:58
📌 一定要
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《我的山与海》 “你一定要克制好 自己的情绪啊”
📌 有分寸
→Nuance: 意图一致，均指自己克制、有节制
Example: 《钢铁森林》 “我已经很有分寸了”
📌 你一定要
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《我的山与海》 “你一定要克制好 自己的情绪啊”
📌 分寸
→Nuance: 意图一致，均指自己克制、有节制
Example: 《钢铁森林》 “我已经很有分寸了”
📌 收好
→Nuance: 表达收敛克制情绪的意图一致
Example: 《爱情没有神话》 “越是要收好自己的情绪”
📌 学会
→Nuance: 同向近义词根配对: [克制 ↔ 控制]
Example: 《危险关系》 “控制情绪 是你学会当大人的第一步”
📌 克制好情绪
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《我的山与海》 “你一定要克制好 自己的情绪啊”