MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xue-hui
📌

学会

xué huì
📊 Corpus Indexed: 84 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(15 clips)
View all in this scene →
我才学会了弹钢琴
00:02
我才 学会 了弹钢琴

(多亏了你外婆给学校捐的钢琴) ── Previous context

“That's how I learned to play the piano.”

《纯真年代的爱情》 · 24:53
View Clip →
以后你得学会照顾你自己了
00:02
以后你得 学会 照顾你自己了

(天儿啊) ── Previous context

“learn to take care of yourself.”

《风过留痕》 · 19:25
View Clip →
他得自己学会懂道理 明是非
00:02
他得自己 学会 懂道理 明是非

(他不小了) ── Previous context

“He needs to learn to be reasonable and to distinguish right from wrong.”

《危险关系》 · 07:17
View Clip →
什么时候 学会做饭了
00:02
什么时候 学会 做饭了

(你做的) ── Previous context

“When did you learn to cook?”

《生命树》 · 06:55
View Clip →
在她学会好好说话之前 一杯水都不要给她
00:03
在她 学会 好好说话之前 一杯水都不要给她

(谁让你这么没礼貌的) ── Previous context

“Don't even give her a glass of water unless she learns how to be polite.”

《以家人之名》 · 27:55
View Clip →
这之前我偷学的时候 早就学会了
00:03
这之前我偷学的时候 早就 学会 了

(爷爷 我知道 这制墨的第一步 就是点灯烧烟) ── Previous context

“I already mastered it when I was secretly learning it.”

《家业》 · 06:29
View Clip →
我就不应该教你学会用洗衣机 应该让你送去干洗
00:03
我就不应该教你 学会 用洗衣机 应该让你送去干洗

(拿手洗吧这个 至于这么矫情吗) ── Previous context

“I never should've taught you how to use a washing machine. Just send them to the dry cleaners,”

《爱情有烟火》 · 35:53
View Clip →
你儿子大了 得学会放手
00:03
你儿子大了 得 学会 放手

(以前我怎么说的) ── Previous context

“Your son has grown up. You need to let go.”

《开庭》 · 33:49
View Clip →
你怎么还学会 骗人了呢
00:02
你怎么还 学会 骗人了呢

(你 你) ── Previous context

“When did you learn to lie?”

《小城大事》 · 23:57
View Clip →
刚学会爬你就想飞啊
00:02
刚 学会 爬你就想飞啊

(你这刚分完房 就惦记上电视机了) ── Previous context

“Aren't you asking too much too fast?”

《纯真年代的爱情》 · 01:55
View Clip →
还没学会说话就学会打麻将了
00:02
还没 学会 说话就 学会 打麻将了

(我这个女儿) ── Previous context

“Before my daughter could even talk, she could already play mahjong.”

《爱情没有神话》 · 24:53
View Clip →
你得学会考虑到别人的感受
00:02
你得 学会 考虑到别人的感受

(做事情不能再那么由着性子呀) ── Previous context

“You have to learn to consider other people's feelings—”

《岁月有情时》 · 11:37
View Clip →
你学会一样你到哪儿都饿不死
00:02
你 学会 一样你到哪儿都饿不死

(车钳铣刨焊) ── Previous context

“master just one, and you'll never be out of work.”

《岁月有情时》 · 17:37
View Clip →
你现在都学会 张口就撒谎了
00:02
你现在都 学会 张口就撒谎了

(颜嘉乐) ── Previous context

“So you've even learned to lie right to people's faces now?”

《危险关系》 · 20:14
View Clip →
这些以后你都要学会自己做
00:03
这些以后你都要 学会 自己做

(刷牙洗头洗脸 到系鞋带缝衣服洗衣服) ── Previous context

“You'll have to learn to do all these yourself.”

《纯真年代的爱情》 · 21:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
不许折页 要学会用书签
00:02
不许折页 要 学会 用书签

(以后翻看我的书 要先洗手 看不完没关系) ── Previous context

“but no dog-ears. Learn to use a bookmark.”

《我的山与海》 · 22:51
View Clip →
这么快就学会了
00:02
这么快就 学会 了

(不管了 拼了) ── Previous context

“She learned to ride that fast?”

《灿如繁星》 · 03:58
View Clip →
你咋还学会吊人胃口了呢 你就说嘛
00:03
你咋还 学会 吊人胃口了呢 你就说嘛

(叫我放秦娥包里忘拿了) ── Previous context

“When did you learn to keep people in suspense? Just tell me what it is.”

《主角》 · 08:44
View Clip →
我的意思是 你还没有学会反抗
00:02
我的意思是 你还没有 学会 反抗

(什么意思) ── Previous context

“I mean, you haven't learned how to fight back yet.”

《生命树》 · 13:18
View Clip →
那你学会唱戏没有 没有
00:03
那你 学会 唱戏没有 没有

(你们这是干啥呢 练功) ── Previous context

“Can you do opera yet? No.”

《主角》 · 23:21
View Clip →
你光打不行 你还得要学会挨打呢 你会挨打吗
00:03
你光打不行 你还得要 学会 挨打呢 你会挨打吗

(这杨排风要能打呢 你能打不吗 当然能打) ── Previous context

“That's not enough. You have to take beatings too. Can you?”

《主角》 · 26:43
View Clip →
你得学会把这股劲 使在对的地方
00:03
你得 学会 把这股劲 使在对的地方

(叶谦) ── Previous context

“you need to learn to channel that energy in the right direction.”

《风过留痕》 · 14:09
View Clip →
怎么样 学会了吗
00:02
怎么样 学会 了吗

(来呀 三二一) ── Previous context

“Well? Did you get the hang of it?”

《纯真年代的爱情》 · 12:03
View Clip →
你都学会开玩笑了怎么
00:02
你都 学会 开玩笑了怎么

(我回来得不是时候啊) ── Previous context

“Since when do you make jokes?”

《我的山与海》 · 10:30
View Clip →
当然能学会了 谁都能学会啊
00:02
当然能 学会 了 谁都能 学会 啊

(这里填上你的名字 跳得可好看了 我能学会吗) ── Previous context

“- Of course. - Your phone number - Anyone can. - and the class you'd like to sign up.”

《爱情有烟火》 · 31:27
View Clip →
你何时能学会进来敲门呐
00:02
你何时能 学会 进来敲门呐

(我给你带了衣服还有梳妆用品) ── Previous context

“When will you learn to knock before entering?”

《御赐小仵作》 · 08:08
View Clip →
学会讲价了是不是 你教的
00:03
学会 讲价了是不是 你教的

(方穆扬) ── Previous context

“So you've learned to bargain now? You taught me.”

《纯真年代的爱情》 · 35:44
View Clip →
我学会了鱼吸术以后
00:02
我 学会 了鱼吸术以后

(你说) ── Previous context

“after getting the hang of the Fish Drinking Technique,”

《佳偶天成》 · 16:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
戏没学会唱呢 你倒给我学会卖戏了
00:03
戏没 学会 唱呢 你倒给我 学会 卖戏了

(打人你会不) ── Previous context

“You haven't even learned the craft. But you've learned trading roles for favors.”

《主角》 · 11:09
View Clip →
已经学会了你那套把戏
00:02
已经 学会 了你那套把戏

(你面前的这个女人) ── Previous context

“has already learned your tricks.”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:15
View Clip →
控制情绪 是你学会当大人的第一步
00:03
控制情绪 是你 学会 当大人的第一步

(贱人) ── Previous context

“Controlling your emotions is the first step to becoming an adult.”

《危险关系》 · 34:39
View Clip →
还学会跟我扯谎了
00:02
还 学会 跟我扯谎了

(还) ── Previous context

“You've actually learned to lie to me now?”

《岁月有情时》 · 09:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
真让他学会了 真会啊 真厉害
00:03
真让他 学会 了 真会啊 真厉害

(冢中枯骨 何足介意) ── Previous context

“He really learned it. He really did. Impressive.”

《灿如繁星》 · 12:44
View Clip →
要学会有效社交 你得把握机遇呀
00:03
要 学会 有效社交 你得把握机遇呀

(大学的人际关系 是重要的社会资源) ── Previous context

“Learn how to network effectively and seize the opportunity.”

《隐身的名字》 · 10:11
View Clip →
第一堂课你没学会 我补你 小羽老师
00:03
第一堂课你没 学会 我补你 小羽老师

(补课是免费的 对了 我 我觉得是这样啊) ── Previous context

“If you don't get it the first time, I'll go over it with you again. - Miss Yu. - Book a trial class.”

《爱情有烟火》 · 31:52
View Clip →
这碎𪨊(小崽子) 还学会讲礼貌了
00:02
这碎𪨊(小崽子) 还 学会 讲礼貌了

(早上好) ── Previous context

“This little brat even learned manners.”

《主角》 · 04:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你要学会知情识趣
00:02
你要 学会 知情识趣

(但是杜生谈正事的时候) ── Previous context

“you must learn to act tactfully and properly.”

《你好1983》 · 38:04
View Clip →
一定要学会做真实的自己
00:02
一定要 学会 做真实的自己

(如果你想走得越来越长远) ── Previous context

“learn to be yourself.”

《夜色正浓》 · 34:22
View Clip →
方穆扬 你不是学会了吗
00:02
方穆扬 你不是 学会 了吗

(你能再帮我剪剪指甲吗) ── Previous context

“Fang Muyang, didn't you learn how?”

《纯真年代的爱情》 · 08:24
View Clip →