学会
xué huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(15 clips)
00:02
00:02
00:02
(他不小了) ── Previous context
“He needs to learn to be reasonable and to distinguish right from wrong.”
00:02
00:03
(谁让你这么没礼貌的) ── Previous context
“Don't even give her a glass of water unless she learns how to be polite.”
00:03
(爷爷 我知道 这制墨的第一步 就是点灯烧烟) ── Previous context
“I already mastered it when I was secretly learning it.”
00:03
(拿手洗吧这个 至于这么矫情吗) ── Previous context
“I never should've taught you how to use a washing machine. Just send them to the dry cleaners,”
00:03
00:02
00:02
00:02
(我这个女儿) ── Previous context
“Before my daughter could even talk, she could already play mahjong.”
00:02
(做事情不能再那么由着性子呀) ── Previous context
“You have to learn to consider other people's feelings—”
00:02
00:02
(颜嘉乐) ── Previous context
“So you've even learned to lie right to people's faces now?”
00:03
(刷牙洗头洗脸 到系鞋带缝衣服洗衣服) ── Previous context
“You'll have to learn to do all these yourself.”
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:03
(叫我放秦娥包里忘拿了) ── Previous context
“When did you learn to keep people in suspense? Just tell me what it is.”
00:02
00:03
00:03
(这杨排风要能打呢 你能打不吗 当然能打) ── Previous context
“That's not enough. You have to take beatings too. Can you?”
00:03
(叶谦) ── Previous context
“you need to learn to channel that energy in the right direction.”
00:02
00:02
00:02
(这里填上你的名字 跳得可好看了 我能学会吗) ── Previous context
“- Of course. - Your phone number - Anyone can. - and the class you'd like to sign up.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(打人你会不) ── Previous context
“You haven't even learned the craft. But you've learned trading roles for favors.”
00:02
00:03
(贱人) ── Previous context
“Controlling your emotions is the first step to becoming an adult.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(大学的人际关系 是重要的社会资源) ── Previous context
“Learn how to network effectively and seize the opportunity.”
00:03
(补课是免费的 对了 我 我觉得是这样啊) ── Previous context
“If you don't get it the first time, I'll go over it with you again. - Miss Yu. - Book a trial class.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 增添鼓励后句变体表达
📌 没事
→Nuance: 核心安抚意图完全一致
📌 在家
→Nuance: 同义询问何时学会该技能
📌 记住了
→Nuance: 同为询问学习成效的变体表达
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
⚡ 看好
→Contrast: 后悔教vs正要教,态度相反
⚡ 在家
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 你这孩子
→Contrast: 极性反义对撞: [大人 ↔ 孩子]
⚡ 什么时候
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不知道
→Contrast: 对能否学会态度截然相反