第一堂课你没学会 我补你 小羽老师
“If you don't get it the first time, I'll go over it with you again. - Miss Yu. - Book a trial class.”
THE DIALOGUE REEL
补课是免费的 对了 我 我觉得是这样啊
“The make-up classes are free. Yes, here's my suggestion.”
第一堂课你 没学会 我 补你 小羽老师
“If you don't get it the first time, I'll go over it with you again. - Miss Yu. - Book a trial class.”
预约一下体验课 我想和孙子跟你学舞蹈
“- Miss Yu. - Book a trial class. I want to learn dancing with my grandchild.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering free make-up sessions or extra help builds relational trust and rapport between instructors and clients in private tutoring markets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make up for (a missed lesson or service)
Commonly used in educational or service contexts (like 补课) meaning to reschedule or provide compensatory instruction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you want Ms. Yu to be your running partner, too? Yes.”
“That's a good thing. Miss Yu.”
“you have to treat Yu better in the future.”
“we'll bring you more next time.”
“So that I'll have no choice but to accept you two? Mom, Yu is feeling so sick,”
“This is the first lesson for you— ♪ They glow like fireflies ♪”