补你
bǔ nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你没事的时候就联系我女朋友 跟狗皮膏药似的) ── Previous context
“like a ghost haunting me. Yet you want me to pay your bills? Wanting a beating?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(补课是免费的 对了 我 我觉得是这样啊) ── Previous context
“If you don't get it the first time, I'll go over it with you again. - Miss Yu. - Book a trial class.”
📌 努努力
→Nuance: 同向近义词根配对: [过失 ↔ 过错]
📌 伤害
→Nuance: 同向近义词根配对: [过失 ↔ 过错]
📌 给你
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📌 还给你
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📌 甩都甩不掉
→Nuance: 均表达摆脱不了某人/事
📌 上了
→Nuance: 均表达摆脱不了某人/事
⚡ 要考试
→Contrast: 极性反义对撞: [学生 ↔ 老师]
⚡ 马上
→Contrast: 极性反义对撞: [学生 ↔ 老师]
⚡ 补补
→Contrast: 极性反义对撞: [学生 ↔ 老师]
⚡ 要
→Contrast: 极性反义对撞: [学生 ↔ 老师]