← Back to Expressions
Expression Profile · nu-nu-li
📌
努努力
nǔ nǔ lì
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 34:31
00:02
《狂飙》 · 11:35
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 39:24
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 22:35
📌 再想想
→Nuance: 句式与建议意图完全对应互换
Example: 《大唐迷雾》 “你最好再想想别的办法”
📌 试试看
→Nuance: 表达尝试意图的委婉变体
Example: 《向流星许愿的我们》 “所以想说可以试试看”
📌 路子
→Nuance: 表达更委婉，转向其他方向
Example: 《钢铁森林》 “咱们还是要想点其他路子”
📌 路子
→Nuance: 核心建议一致，表达另寻出路
Example: 《钢铁森林》 “咱们还是要想点其他路子”
📌 一把
→Nuance: 核心意图一致，均表继续努力
Example: 《黑夜告白》 “我这次想再努力一把”
📌 试试
→Nuance: 同为尝试其他途径的建议表达
Example: 《成何体统》 “我可以试试走另外一条路啊”