MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-bu
📌

补补

bǔ bǔ
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
这房钱该退退 该补补
00:02
这房钱该退退 该 补补

(赶紧跟大家商量商量) ── Previous context

“Refund or compensate them however needed.”

《冬去春来》 · 18:08
View Clip →
这老家伙 修修补补还能跑个几年
00:03
这老家伙 修修 补补 还能跑个几年

(那辆太好了 舍不得开) ── Previous context

“This old thing, patch it up, and it'll run for a few more years.”

《生命树》 · 30:09
View Clip →
补补身子煲个汤
00:02
补补 身子煲个汤

(来 看一下姑娘都便宜了 带条回去) ── Previous context

“Make some soup. It's good for your health.”

《有罪之身》 · 07:05
View Clip →
可得好好补补 我走了啊
00:02
可得好好 补补 我走了啊

(我给放炖着鸡呢 你说那腿扎那 大 大血窟窿) ── Previous context

“There's a big hole in his leg. He needs good nourishment. I'm heading off. Don't forget!”

《隐身的名字》 · 30:08
View Clip →
一会儿熬个鱼汤 给你补补身子
00:02
一会儿熬个鱼汤 给你 补补 身子

(刚买的活鱼) ── Previous context

“I'll make you fish soup later to help you regain your strength.”

《成何体统》 · 13:09
View Clip →
我最喜欢这个味道了 出了汗 喝这个补补水吧
00:03
我最喜欢这个味道了 出了汗 喝这个 补补 水吧

(买的西柚味的) ── Previous context

“♪ It turns out you're my exception ♪ This is my favorite flavor. You're sweating. Drink this to hydrate yourself.”

《轧戏》 · 35:22
View Clip →
敲敲打打 缝缝补补地长大
00:02
敲敲打打 缝缝 补补 地长大

(把自己当个物件似的) ── Previous context

“hammering and mending, patching yourself as you grew up.”

《白日提灯​》 · 18:20
View Clip →
我那学生马上要考试了 她妈想让我给她补补课
00:03
我那学生马上要考试了 她妈想让我给她 补补 课

(是啊) ── Previous context

“My student has an upcoming exam. Her mom wanted me to tutor her.”

《隐身的名字》 · 01:54
View Clip →
我现在精神状况都不好了 那你赶紧补补觉
00:03
我现在精神状况都不好了 那你赶紧 补补 觉

(一宿都没怎么睡) ── Previous context

“My mental state is terrible now. Then you should catch up on some sleep.”

《钢铁森林》 · 08:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
装出来一点 给你补补身体
00:02
装出来一点 给你 补补 身体

(我现在就给他送过去) ── Previous context

“I saved a little bit to nourish your body.”

《生命树》 · 28:40
View Clip →
桂圆红枣汤 给大姐姐补补
00:02
桂圆红枣汤 给大姐姐 补补

(大姐姐一路舟车劳顿 我已通知灶房 让他们做一些) ── Previous context

“longan and red date soup to help you replenish energy.”

《良陈美锦》 · 31:15
View Clip →
马上放寒假了 正好给她补补课
00:03
马上放寒假了 正好给她 补补 课

(这个小魔王啊 之前天天逃课) ── Previous context

“Winter break's coming. Might as well help her with her studies.”

《黑夜告白》 · 17:33
View Clip →
缝缝补补又三年哪
00:03
缝缝 补补 又三年哪

(那你给我 我来给你补 慢点) ── Previous context

“A little mending goes a long way.”

《主角》 · 14:42
View Clip →
回来好好给你补补
00:02
回来好好给你 补补

(是不是学得太累了 大姑娘 二姑娘来了) ── Previous context

“I'll have to fatten you up.”

《良陈美锦》 · 20:11
View Clip →
整天整这些有的没的缝缝补补的
00:02
整天整这些有的没的缝缝 补补 的

(你是不又在学校不好好学习) ── Previous context

“Messing around with this sewing nonsense all day.”

《我的妈妈是校花》 · 34:43
View Clip →
吃个鸡腿补补身子 平常训练很忙的
00:02
吃个鸡腿 补补 身子 平常训练很忙的

(来来来) ── Previous context

“Have a drumstick for extra nutrition. Training keeps you busy.”

《爱情有烟火》 · 24:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
那太好了 那你帮我补补课嘛
00:03
那太好了 那你帮我 补补 课嘛

(会啊 我英语过四级了) ── Previous context

“That's great. Can you tutor me?”

《生命树》 · 33:29
View Clip →
这出了这么多汗 话还这么多 喝这个补补水
00:03
这出了这么多汗 话还这么多 喝这个 补补 水

(这英雄救美的事 干吗瞒着我呀) ── Previous context

“You're sweating so much, yet still talking non-stop. Drink this to rehydrate.”

《轧戏》 · 40:36
View Clip →
走 咱们出去吃好吃的 给你补补
00:03
走 咱们出去吃好吃的 给你 补补

(这人不错啊 你可别错过了) ── Previous context

“Come on, let's go out for some good food to build your strength back up.”

《爱情有烟火》 · 23:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我的腿也受伤了 也给我来个鸡蛋补补嘛
00:02
我的腿也受伤了 也给我来个鸡蛋 补补 嘛

(怎么了 怎么了 我们的鸡蛋呢 我的鸡蛋呢) ── Previous context

“My leg is injured too. Give me an egg too.”

《八千里路云和月》 · 34:25
View Clip →
先喝点红糖水来 补补血
00:02
先喝点红糖水来 补补 血

(来来) ── Previous context

“Drink some brown sugar water to replenish your blood.”

《八千里路云和月》 · 41:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
也就是会个洗衣服做饭 缝缝补补啥的
00:03
也就是会个洗衣服做饭 缝缝 补补 啥的

(范云大人 这 我们能行吗 我们平时) ── Previous context

“is wash clothes, cook meals, and sew.”

《云秀行》 · 35:30
View Clip →
我从小呢 就喜欢缝缝补补 后来呢
00:03
我从小呢 就喜欢缝缝 补补 后来呢

(你刚来 你就是整条拉第一名 谁说的 我看出来的) ── Previous context

“I've loved sewing and mending since I was little. I even made”

《我的山与海》 · 27:56
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
放心吧 该补补 该交交
00:02
放心吧 该 补补 该交交

(还有五天就到期了 后面还有一堆人排队呢) ── Previous context

“Don't worry. I'll pay what I owe. I'll pay what's due.”

《伪钞重案》 · 15:27
View Clip →