补补
bǔ bǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
(那辆太好了 舍不得开) ── Previous context
“This old thing, patch it up, and it'll run for a few more years.”
00:02
00:02
(我给放炖着鸡呢 你说那腿扎那 大 大血窟窿) ── Previous context
“There's a big hole in his leg. He needs good nourishment. I'm heading off. Don't forget!”
00:02
(刚买的活鱼) ── Previous context
“I'll make you fish soup later to help you regain your strength.”
00:03
(买的西柚味的) ── Previous context
“♪ It turns out you're my exception ♪ This is my favorite flavor. You're sweating. Drink this to hydrate yourself.”
00:02
(把自己当个物件似的) ── Previous context
“hammering and mending, patching yourself as you grew up.”
00:03
(是啊) ── Previous context
“My student has an upcoming exam. Her mom wanted me to tutor her.”
00:03
(一宿都没怎么睡) ── Previous context
“My mental state is terrible now. Then you should catch up on some sleep.”
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:02
(大姐姐一路舟车劳顿 我已通知灶房 让他们做一些) ── Previous context
“longan and red date soup to help you replenish energy.”
00:03
(这个小魔王啊 之前天天逃课) ── Previous context
“Winter break's coming. Might as well help her with her studies.”
00:03
00:02
00:02
(你是不又在学校不好好学习) ── Previous context
“Messing around with this sewing nonsense all day.”
00:02
(来来来) ── Previous context
“Have a drumstick for extra nutrition. Training keeps you busy.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(怎么了 怎么了 我们的鸡蛋呢 我的鸡蛋呢) ── Previous context
“My leg is injured too. Give me an egg too.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
(你刚来 你就是整条拉第一名 谁说的 我看出来的) ── Previous context
“I've loved sewing and mending since I was little. I even made”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(还有五天就到期了 后面还有一堆人排队呢) ── Previous context
“Don't worry. I'll pay what I owe. I'll pay what's due.”
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 多休息
→Nuance: 劝解休息的核心意图一致
📌 胡思乱想
→Nuance: 劝解休息的核心意图一致
📌 放心
→Nuance: 同为安慰对方事情会处理好
📌 放心吧
→Nuance: 同为安慰对方事情会处理好
📌 还不是
→Nuance: 意图相同,皆指仅擅长家务琐事
📌 好吃
→Nuance: 邀请外出吃好吃的,意图一致
📌 瞧瞧
→Nuance: 同为关注出汗,口吻更关切行动
📌 一头汗
→Nuance: 同为关注出汗,口吻更关切行动
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]