← Back to Expressions
Expression Profile · ke-zhi-hao-qing-xu
📌
克制好情绪
kè zhì hǎo qíng xù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一定
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 33:41
📌 学会
→Nuance: 同向近义词根配对: [克制 ↔ 控制]
Example: 《危险关系》 “控制情绪 是你学会当大人的第一步”
📌 希望
→Nuance: 表达更委婉，劝诫把持住自己
Example: 《夜色正浓》 “我希望你能把持住自己”
📌 请
→Nuance: 同向近义词根配对: [克制 ↔ 控制]
Example: 《年少有为》 “请控制一下自己的情绪”
📌 第一步
→Nuance: 同向近义词根配对: [克制 ↔ 控制]
Example: 《危险关系》 “控制情绪 是你学会当大人的第一步”
📌 克
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《长河落日》 “克制住你自己内心的情绪”
📌 要
→Nuance: 同义劝告，要求保持情绪镇静
Example: 《八千里路云和月》 “你越要镇静 保持好自己的情绪”
📌 希望你能
→Nuance: 表达更委婉，劝诫把持住自己
Example: 《夜色正浓》 “我希望你能把持住自己”