《Lady Liberty》 S1·E9 (31:44)
HSK 5
yuè shì yào shōu hǎo zì jǐ de qíng xù
越是要收好自己的情绪
“the more you need to keep your emotions in check.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 31:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuè shì zhēng de nǐ sǐ wǒ huó de shí hòu
“The more intense the fight,”
yuè shì yào shōu hǎo zì jǐ de qíng xù
CURRENT FOCUS
越是要 收好 自己的 情绪
“the more you need to keep your emotions in check.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí xiào dào zuì hòu shuí xiào dé zuì hǎo
“Who laughs last laughs best.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E9 (31:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus