谁笑到最后谁笑得最好

“Who laughs last laughs best.”

《Lady Liberty》 S1·E9

TIMECODE: 31:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yuè shì yào shōu hǎo zì jǐ de qíng xù

越是要收好自己的情绪 →

“the more you need to keep your emotions in check.”

shuí xiào dào zuì hòu shuí xiào dé zuì hǎo CURRENT FOCUS

“Who laughs last laughs best.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cái gāng gāng kāi shǐ

这才刚刚开始

“This is only the beginning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“only who has the last laugh.”

《Lady Liberty》 S1·E9 (31:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus