双方注意情绪 稍微控制一下情绪
“Watch your tones, both of you. Control yourself.”
THE DIALOGUE REEL
管得着吗你
“What business is it of yours?”
双方 注意情绪 稍微 控制一下情绪
“Watch your tones, both of you. Control yourself.”
控制一下情绪
“Please, control yourself.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese dispute resolution, mediators or authorities frequently emphasize emotional self-restraint as the crucial first step to mutual compromise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
watch your temper / mind your attitude
Commonly used by mediators, police officers, or moderators to caution emotional disputants.
control a bit / rein in
A soft command used to urge someone to restrain their behavior or feelings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please try to keep your emotions in check.”
“you must stay calm.”
“Control your inner emotions.”