MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (15:18) HSK 3
méi shì bù yòng wǔ shí jiù xíng

没事 不用 五十就行

“It's okay. No need. 50 is enough.”

《Our Dazzling Days》 S1·E8
TIMECODE: 15:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yín háng dōu yǒu jiǎ bì

银行都有假币

“Even banks have fake bills.”

méi shì bù yòng wǔ shí jiù xíng CURRENT FOCUS

没事 不用 五十 就行

“It's okay. No need. 50 is enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng nǐ dōu ná zhe ba

不用 你都拿着吧

“No, you take it all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (15:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus