《My Destiny》 S1·E12 (36:35)
HSK 3
dàn shì nǐ yī nián wǔ shí wàn yě tài guì le ér qiě nǐ zhè tān zi
但是你一年五十万 也太贵了 而且你这摊子
“But 500,000 a year is too much! Is your stall made”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 36:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dǎ tīng guò le
我打听过了
“I have.”
dàn shì nǐ yī nián wǔ shí wàn yě tài guì le ér qiě nǐ zhè tān zi
CURRENT FOCUS
但是你一年五十万 也 太贵了 而且你这摊子
“But 500,000 a year is too much! Is your stall made”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì jīn zi dǎ zào de wǒ jiě mèi jiù suí biàn shuō liǎng jù nǐ xiōng shén me xiōng
是金子打造的 我姐妹就随便说两句 你凶什么凶
“of gold or something? My friend didn't mean anything. Why are you so harsh?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E12 (36:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus