MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-gui-le
📌

太贵了

tài guì le
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
收你一百八了 多少 太贵了 半个月工资没了
00:03
收你一百八了 多少 太贵了 半个月工资没了

(你长得这么好看 声音又这么甜) ── Previous context

“♪ We'll guard each other on the road ahead ♪ We can do 180 yuan. How much? That's too expensive. That's half a month's wages!”

《你好1983》 · 33:13
View Clip →
这件啊 这多少钱呢 这个 这件十块 太贵了
00:03
这件啊 这多少钱呢 这个 这件十块 太贵了

(大嫂高兴得不得了) ── Previous context

“This one? How much is this? This? 10 yuan for this one. Too expensive. I'm not buying it.”

《隐身的名字》 · 41:42
View Clip →
别吃外面的饭 太贵了
00:02
别吃外面的饭 太贵了

(你不知道在家里做饭 有多省钱) ── Previous context

“Don't eat out. It's too expensive.”

《爱情有烟火》 · 11:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
这…这也太贵了 你还是拿回去退掉吧
00:03
这…这也 太贵了 你还是拿回去退掉吧

(这 多少钱啊? 毛呢很贵的) ── Previous context

“This, this is too expensive. You should return it.”

《黑夜告白》 · 37:31
View Clip →
不行不行 太贵了
00:02
不行不行 太贵了

(再买个五斗柜) ── Previous context

“No, no. Too expensive.”

《纯真年代的爱情》 · 32:57
View Clip →
你二姐 住了个十元店 太贵了
00:03
你二姐 住了个十元店 太贵了

(那住哪儿啊 我没住) ── Previous context

“Your sister found a hotel for 10 yuan a night. It's too expensive.”

《我的山与海》 · 12:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
但 但它真的太贵了 我肯定不能这么平白无故
00:03
但 但它真的 太贵了 我肯定不能这么平白无故

(那真不想要 我想要 太想要了) ── Previous context

“But it's too expensive. I can't accept a gift”

《爱情有烟火》 · 14:42
View Clip →
这太贵了 你敢送 我可不敢收
00:03
这 太贵了 你敢送 我可不敢收

(你) ── Previous context

“This is too expensive. I wouldn't dare to accept it.”

《爱情有烟火》 · 14:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
可是你这也太贵了
00:02
可是你这也 太贵了

(我们现在就这个价) ── Previous context

“But that's way too high.”

《小城大事》 · 40:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
别在这儿吃了呗 太贵了
00:02
别在这儿吃了呗 太贵了

(要不) ── Previous context

“let's not eat here. It's too expensive.”

《隐身的名字》 · 10:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那也太贵了吧 你还知道贵
00:02
那也 太贵了 吧 你还知道贵

(我们再搞一架 直升飞机好不好) ── Previous context

“Too costly. Know the cost?”

《生命树》 · 19:17
View Clip →