太贵了
tài guì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你长得这么好看 声音又这么甜) ── Previous context
“♪ We'll guard each other on the road ahead ♪ We can do 180 yuan. How much? That's too expensive. That's half a month's wages!”
00:03
(大嫂高兴得不得了) ── Previous context
“This one? How much is this? This? 10 yuan for this one. Too expensive. I'm not buying it.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(这 多少钱啊? 毛呢很贵的) ── Previous context
“This, this is too expensive. You should return it.”
00:02
00:03
(那住哪儿啊 我没住) ── Previous context
“Your sister found a hotel for 10 yuan a night. It's too expensive.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你还知道
→Nuance: 嫌贵并委婉解释拒绝原因
📌 你还知道
→Nuance: 同为当面抱怨价格过高
📌 拿回去
→Nuance: 语气犹豫且提出退掉,委婉拒绝
📌 别吃
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 行不行
→Nuance: 嫌贵意图一致可互换
📌 谁知道
→Nuance: 嫌贵且表达不想在此吃
📌 对吧
→Nuance: 以生意风险委婉阐述成本高不行
📌 拿着
→Nuance: 嫌贵重并拒绝接受意图一致
📌 你看
→Nuance: 嫌贵促降价,策略略有不同
📌 多少钱
→Nuance: 嫌贵且表达不想在此吃