你二姐 住了个十元店 太贵了
“Your sister found a hotel for 10 yuan a night. It's too expensive.”
THE DIALOGUE REEL
你二姐 住 了 个 十元店 太贵了
“Your sister found a hotel for 10 yuan a night. It's too expensive.”
“Even ten yuan is a waste of money when we could just squeeze in together.”
Older working-class generations in China often view any paid commercial accommodation as an avoidable extravagance when staying with relatives is an option.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too expensive
Everyday exclamation used to object to prices or expenses.
Marks an excessive state in conjunction with '太' (too).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you hadn't ruined me,”
“that 5,000 yuan again. Trust me.”
“that once you've done this, I'll never bother you again.”
“your sister is a real shrew. Does she just use her old man as a tool?”
“the nail on the head.”
“Seeing you've gone so far, I'm really happy for you”