可是你这也太贵了
“But that's way too high.”
THE DIALOGUE REEL
我们现在就这个价
“This is our price.”
可是 你这也 太贵了
“But that's way too high.”
你便宜点 行不行
“Can you lower it a bit?”
“You're charging way too much; you need to lower the price or I won't buy it.”
Directly exclaiming that a price is outrageously high is a standard opening gambit in everyday Chinese market negotiation to test the seller's flexibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
way too expensive / excessively pricey
A very common colloquial formula ('也太...了') used to complain about exorbitant prices while shopping or bargaining.
Functions as part of the excessive exclamation pattern '太...了' indicating an unacceptable degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, no. Too expensive.”
“Too costly. Know the cost?”
“T-This fish is too expensive. Not worth it.”
“Wow, this is expensive.”