这 这个鱼太贵 不划算啦
“T-This fish is too expensive. Not worth it.”
THE DIALOGUE REEL
就这条
“This one.”
这 这个 鱼太贵 不划算 啦
“T-This fish is too expensive. Not worth it.”
没关系 老板
“It's fine.”
“Don't order that one, it's a rip-off and we shouldn't waste our money.”
In Chinese dining and consumer culture, evaluating whether something is '划算' (cost-effective) is respected as practical wisdom, even during social gatherings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too expensive
A standard phrase used during dining or shopping to point out an excessive price tag.
not cost-effective; not worth the price
An essential spoken term used whenever evaluating value-for-money in daily purchases or dining choices.
Softens the blunt assessment of the cost to make the advice sound collaborative rather than stingy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But that's way too high.”
“the fish that day was pretty pricey.”
“15 yuan for half a kilo. The fish is dying. Your price is too high.”