别在这儿吃了呗 太贵了
“let's not eat here. It's too expensive.”
THE DIALOGUE REEL
要不
“Maybe”
别在这儿吃了呗 太贵了
“let's not eat here. It's too expensive.”
对呀 走吧
“Yeah. Let's go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Among close peers or partners, checking menu prices and casually leaving if it feels overpriced is completely normal and free of social awkwardness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's not eat here
A direct but casual way to suggest leaving a dining establishment before ordering.
too expensive
Standard high-frequency expression used to state that prices exceed one's budget.
Softens the imperative suggestion, presenting it as an obvious, easy compromise.
Functions with 太 to express an excessive degree, indicating price beyond acceptable levels.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't eat out. It's too expensive.”
“Who knew I'd end up eating it like this with you? Don't tell me how much it costs.”