MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (18:47) HSK 3
zhǐ xū yào zuò hǎo zì jǐ fèn nèi de shì qíng jiù kě yǐ le

只需要做好 自己分内的事情就可以了

“We just need to do our own parts.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 18:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bāo kuò hè lǎo dà wǒ men dōu zhǐ shì qí zhōng xiǎo xiǎo de qí zi

包括贺老大 我们都只是其中小小的棋子

“and even Boss He— we're all just pawns in it.”

zhǐ xū yào zuò hǎo zì jǐ fèn nèi de shì qíng jiù kě yǐ le CURRENT FOCUS

只需要 做好 自己 分内的事情 就可以了

“We just need to do our own parts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng bái ma

明白吗

“Understand?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (18:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus