做好自己分内的事 让上司和客户满意就够了
“I just try to do my own job well within the limited time I have. Satisfying my superiors and clients is enough for me.”
THE DIALOGUE REEL
“You really think too highly of me. I just try to do my own job well within the limited time I have.”
做好自己 分内的事 让上司和客户 满意 就够了
“I just try to do my own job well within the limited time I have. Satisfying my superiors and clients is enough for me.”
至于其他私事
“As for other personal matters,”
“I am only here to do my job, so please stay out of my private life.”
In contemporary Chinese workplaces, employees often emphasize fulfilling formal obligations as a polite shield against nosy inquiries or overstepping by colleagues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one's duty; within one's responsibilities
Use this phrase to clarify what is strictly part of your job or moral responsibility versus extraneous requests.
is enough; suffices
Placed at the end of a clause to set a limit or define minimal sufficient criteria.
Signifies that the stated condition reaches an endpoint or is sufficient.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We just need to do our own parts.”
“Let's just focus on our work.”
“Just do your own job well.”
“I'm saying, do what we're supposed to do”
“Some work honestly.”
“Just do your own thing well.”