MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-nei-de-shi
📌

分内的事

fèn nèi de shì
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
做好你分内的事 回医院继续守着韩梓昂
00:03
做好你 分内的事 回医院继续守着韩梓昂

(- 我这不是为了… - 行了) ── Previous context

“Stick to your job. Head back to the hospital and stay with Han Zi'ang.”

《黑夜告白》 · 02:47
View Clip →
依法判案是咱们分内的事
00:02
依法判案是咱们 分内的事

(少点圣母心 多点边界感) ── Previous context

“Judging cases according to the law is what we should do.”

《开庭》 · 20:43
View Clip →
依法判案是咱们分内的事 其他的呀
00:03
依法判案是咱们 分内的事 其他的呀

(少点圣母心 多点边界感) ── Previous context

“Judging cases according to the law is what we should do. As for the rest,”

《家事法庭》 · 20:43
View Clip →
不辛苦 我分内的事
00:02
不辛苦 我 分内的事

(辛苦了啊) ── Previous context

“Not hard at all, just doing my job.”

《轧戏》 · 18:22
View Clip →
做好自己分内的事 让上司和客户满意就够了
00:03
做好自己 分内的事 让上司和客户满意就够了

(那您真是高看我了 我只是在有限的时间里面) ── Previous context

“I just try to do my own job well within the limited time I have. Satisfying my superiors and clients is enough for me.”

《爱情有烟火》 · 16:07
View Clip →
只需要做好 自己分内的事情就可以了
00:03
只需要做好 自己 分内的事 情就可以了

(包括贺老大 我们都只是其中小小的棋子) ── Previous context

“We just need to do our own parts.”

《钢铁森林》 · 18:47
View Clip →