依法判案是咱们分内的事 其他的呀
“Judging cases according to the law is what we should do. As for the rest,”
THE DIALOGUE REEL
少点圣母心 多点边界感
“Be less kind and more strict.”
依法判案是咱们 分内的事 其他的呀
“Judging cases according to the law is what we should do. As for the rest,”
“hear less, see less, and care less. That's how your breasts can be healthy.”
“Do your job, and let the rest go—it's not worth making yourself sick over.”
Modern Chinese workplace discourse frequently links excessive occupational empathy and stress to physical health problems, urging colleagues to establish firm mental boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one's duty / one's official responsibility
Use this phrase to demarcate what is required of you versus what is beyond your scope.
as for the rest / as for other things
A colloquial transition phrase used to shift focus to remaining, often less important, issues.
Softens the transition, signaling that an informal piece of advice or personal thought is about to follow.
