去吧去吧
qù ba qù baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(打出一重伤来 值班的人手不够 我得赶紧去一趟啊) ── Previous context
“Go. Go. You guys continue to eat. I'll be back after handling the case.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(只是 我想先去寻那操琴之人 所以请九娘子和郡主) ── Previous context
“wait a little longer. Go on, go. Just don't get lost.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 表示不辛苦，核心交际意图相同
📌 注意安全
→Nuance: 同为告别嘱咐，表达更委婉
📌 去吧
→Nuance: 同为告别嘱咐，表达更委婉
📌 去吧
→Nuance: 核心均为催促/应允对方离开
📌 辛苦
→Nuance: 同为客气回应，口吻更正式客套
📌 辛苦
→Nuance: 表示不辛苦，核心交际意图相同
📌 行了
→Nuance: 同为催促对方去等待，口吻相近
📌 一定要
→Nuance: 同为告别嘱咐，表达更委婉
📌 就行了
→Nuance: 同为催促对方去等待，口吻相近
📌 等着吃
→Nuance: 同为催促对方去等待，口吻相近