满意
mǎn yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:03
(我在新房里) ── Previous context
“I'm really happy with the renovation. The colors are lovely.”
00:03
(这事不能盘算到八爷头上 现在好了) ── Previous context
“Zhen is upset with me because of this. Father, are you satisfied?”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
(你现在坟头的草都冒尖了 大哥) ── Previous context
“Now Ding Lai is dead, and you're alive. What are you not satisfied with?”
00:02
00:03
(那退一万步来说 这些我都听您的 我全改了) ── Previous context
“You're completely satisfied. Then I wouldn't be happy.”
00:03
(就叫春燕歌舞厅 就这么定了 解镇长 你说什么) ── Previous context
“Satisfied? I've invested. It's my business.”
00:03
(你就是希望当天死的人是我) ── Previous context
“Chuan came back, and I died there; then you'd be satisfied, huh?”
00:03
(大哥是大哥我不是你兄弟是吗 特警队死一个还不够) ── Previous context
“You need another body before you're happy? What the hell is wrong with you, Zhan Wei?”
00:03
(凭什么能跟你平起平坐 做研究) ── Previous context
“Now you know the answer. Are you satisfied with it?”
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:02
00:03
00:03
(那这房子你确定是要卖了是吧) ── Previous context
“Let me explain about the tenant. He is very satisfied with this apartment.”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(但那天看着也没什么大碍) ── Previous context
“Were his children satisfied with how it was handled?”
00:02
00:03
(帮我和我的狗狗 拍一张好看的照片) ── Previous context
“Don't worry about this. Leave it to me, and I'll make sure you get what you want.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:03
00:03
00:03
(让杀害他们 和秦二叔的人认罪伏法) ── Previous context
“I'll only please who gives me the chance to accomplish all that.”
00:03
(知州说了) ── Previous context
“if you aren't satisfied with today's wine, he'll have new wine delivered tomorrow.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(丁来死得糊涂 吕德利的货到现在也没找到) ── Previous context
“My brother's case still hasn't been solved. Aren't you dissatisfied too?”
00:03
(我们哪位都得罪不起 万一宋国公或霍知府) ── Previous context
“is discontent with your work... I don't need to please everyone.”
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]
📌 你看看
→Nuance: 询问意向一致,书面口吻变体
📌 放心
→Nuance: 意图相同但用敬语更礼貌委婉
📌 放心
→Nuance: 承诺交给自己负责,完全可互换
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
📌 高兴吗
→Nuance: 同表高兴满足语调不同
📌 放心吧
→Nuance: 均表达让对方放心、保证办好事情