《The Glamorous Night》 S1·E7 (31:34)
HSK 5
zěn me yàng kè hù mǎn yì ma
怎么样 客户满意吗
“How'd it go? Client satisfied?”
《The Glamorous Night》
S1·E7
TIMECODE: 31:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā
妈
“Mom.”
zěn me yàng kè hù mǎn yì ma
CURRENT FOCUS
怎么样 客户满意 吗
“How'd it go? Client satisfied?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǎn yì dé bù dé le
满意得不得了
“Beyond satisfied.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
INQUIRING
Tone:
CARING
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Parental Involvement in Adult Careers
Chinese parents often stay closely attuned to their adult children's career progress and routinely ask detailed questions about work outcomes.
INTENT TAGS:
#inquiry
#parental_care
#check_in
#status_update
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
怎么样
SPOKEN CHUNK
how is it; how did it go
A versatile conversational opener used to ask for status updates or opinions.
满意
SPOKEN CHUNK
satisfied; pleased
Standard adjective used to describe customer approval or personal contentment.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Converts the statement into a direct yes-no question.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E7 (31:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus