还记得裴总说过什么吗
“Remember what Mr. Pei said?”
THE DIALOGUE REEL
“Just focus on our own work.”
还记得 裴总 说过 什么 吗
“Remember what Mr. Pei said?”
“Let's remember our boss's standard and not settle for just doing the bare minimum.”
In Chinese business culture, leaders and high-level executives are respectfully addressed by their surname followed by 'Zong' rather than by first name.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you still remember...?
Standard conversational formula to jog someone's memory or bring attention back to an established principle.
President/CEO Pei
Standard Chinese workplace address consisting of surname + title 'Zong' (general manager / executive).
Forms a straightforward question that prompts the listener to recall a specific memory.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But there's good news, Mr. Pei.”
“Mr. Pei, if you have questions,”
“How did Mr. Pei find out? I don't know.”
“Mr. Pei. What did you say just now?”
“Mr. Pei, you're actually right.”
“This was Mr. Pei's decision. After all, you've all worked hard recently.”