还记得
hái jì deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(13 clips)
00:03
(公子的意思是…) ── Previous context
“Do you remember the Military Supervisor sent to the frontier troops a few days ago?”
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
(我突然想起来一件事 两年前圣上寿宴) ── Previous context
“Her Highness presented a gift. Do you remember?”
00:03
(殿下会稍微高兴一些) ── Previous context
“(Do you remember things) (from your childhood?)”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(孩儿敬你一杯 好) ── Previous context
“Thank you for raising me, Father. Do you remember”
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
00:03
(一起去看店铺) ── Previous context
“There's an old noodle restaurant next to the trading company, do you remember?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(做这么大了呀) ── Previous context
“Do you remember Auntie Zhan from the English competition back then?”
00:03
(哥) ── Previous context
“Hi, Chengzi. Remember me? I'm your brother's colleague.”
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
(我四年级的时候 写过一篇作文 叫我的爸爸) ── Previous context
“Do you still remember it? Of course I remember it.”
00:02
00:02
(我也不想跟你吵) ── Previous context
“Remember how long it's been since you called me "honey"?”
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(他已经被抓了) ── Previous context
“Ruyi, do you remember the appearance of the others?”
00:03
(地下应该一直吹的是东南风) ── Previous context
“But do you remember that? When the prison guards were eating just now,”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
(如今看来) ── Previous context
“I'm the only one left who still remembers to avenge him.”
00:03
(墨修尧) ── Previous context
“It's me, Ye Li! Do you remember me? You saved me before?”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(让我转交给你的) ── Previous context
“[at the Purong Hotel in Shanghai, China.] Mr. Yang actually remembers me.”
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📌 记得
→Nuance: 更礼貌客气的书面/敬语变体
📌 记得
→Nuance: 完全同句,可直接替换
📌 得了
→Nuance: 陈述表达记不清,同义变体
📌 姐
→Nuance: 探寻小时候旧事,表述更委婉
📌 不许
→Nuance: 提醒对方信守承诺意图一致