《Unveil: Jadewind》 S1·E8 (19:59)
HSK 7
rú yì nǐ kě hái jì de qí tā rén de zhǎng xiàng ？
如意 你可还记得其他人的长相？
“Ruyi, do you remember the appearance of the others?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E8
TIMECODE: 19:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yǐ jīng bèi zhuā le
他已经被抓了
“He's already been caught.”
rú yì nǐ kě hái jì de qí tā rén de zhǎng xiàng ？
CURRENT FOCUS
如意 你可还记得 其他人的长相？
“Ruyi, do you remember the appearance of the others?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè liǎng wèi jiě jiě bǐ wǒ men jìn qù dé zǎo
这两位姐姐比我们进去得早
“These two seniors were there before us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INQUIRING INFORMATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Empathetic Witness Questioning
Addressing the witness by personal name first softens the gravity of an investigation and builds rapport to encourage accurate memory recall.
INTENT TAGS:
#interrogation
#fact_finding
#inquiry
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
可还记得
SPOKEN CHUNK
do you still remember
A slightly formal, rhetorical-toned inquiry often used in investigative or serious inquiries.
长相
SPOKEN CHUNK
facial appearance / looks
Standard spoken term for describing what a person looks like.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E8 (19:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus