你看清对方的长相了吗
“Did you see the attacker's face?”
THE DIALOGUE REEL
“but he was choking me so tightly. I couldn't.”
你看 清对方的长相了吗
“Did you see the attacker's face?”
“He was behind me the whole time,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative and police contexts, questions are direct, concise, and focused strictly on empirical facts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to see clearly
A standard resultative verb compound combining 'see' with 'clear', essential for questioning visual recognition.
the other party's facial features / appearance
Commonly used in formal investigations or narrative descriptions when identifying unknown suspects.
Indicates completed action or change of state.
Marks a standard yes-no polar question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you see his face clearly?”
“Did you get a clear look at their faces?”
“Ruyi, do you remember the appearance of the others?”
“What did the person you saw look like?”