《Light to the Night》 S1·E21 (03:32)
HSK 2
nà ge rén zhǎng shén me yàng ？ nín hái jì de ma ？
那个人长什么样？您还记得吗？
“What did he look like? Do you remember?”
《Light to the Night》
S1·E21
TIMECODE: 03:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà ge rén zhǎng shén me yàng ？ nín hái jì de ma ？
CURRENT FOCUS
那个 人 长什么样 ？您 还记得吗 ？
“What did he look like? Do you remember?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì gè sān shí duō suì de xiǎo huǒ zi dài gè mò jìng zhǎng xiàng méi kàn qīng chǔ
是个三十多岁的小伙子 戴个墨镜 长相没看清楚
“A guy in his thirties. Wearing sunglasses. His face… I didn't see clearly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
SEEKING INFORMATION
Tone:
INQUISITIVE AND RESPECTFUL
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Polite Address (您)
Using the honorific '您' softens an inquiry and shows deference when questioning an elder or unfamiliar witness.
INTENT TAGS:
#inquiry
#fact_finding
#witness_questioning
#polite_request
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
长什么样
SPOKEN CHUNK
what someone looks like
A highly common spoken phrase used to ask about someone's physical appearance.
还记得吗
SPOKEN CHUNK
do you still remember?
Use this straightforward question to verify if someone retains a memory of past details.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Marks a standard yes-no question with a neutral, polite inquiry tone.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E21 (03:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus