MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E6 (26:47) HSK 2
kāi mén de shí hòu tā men zhǎng shén me yàng jì de ma

开门的时候他们长什么样记得吗

“Like what they looked like?”

《The Devil Between Us》 S1·E6
TIMECODE: 26:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu sòng guò dōu sòng guò shì ba nà nǐ sòng de shí hòu yǒu méi yǒu yìn xiàng

“I've delivered to both. Both, right? Do you remember anything?”

kāi mén de shí hòu tā men zhǎng shén me yàng jì de ma CURRENT FOCUS

开门 的时候 他们 长什么样 记得吗

“Like what they looked like?”

[+1] FOLLOW-UP TURN sì hào lóu yī dān yuán sān líng sì

四号楼一单元三零四

“Room 304, Unit 1, Building 4.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING DETAILS
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Police Witness Interrogation

In Chinese law enforcement contexts, interrogators frequently use conversational framing to put witnesses at ease while pressing for exact observational details.

INTENT TAGS: #inquiry #investigation #clarification #witness_recall
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
长什么样 SPOKEN CHUNK

what someone looks like

A very common spoken phrase used to ask about someone's physical appearance or facial features.

开门的时候 SPOKEN CHUNK

when the door was opened

Used as a temporal frame setting the specific moment an event occurred.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a standard yes-or-no question checking memory recall.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E6 (26:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus