兄长可还记得伍两的案子
“Do you remember the Wu Liang case?”
THE DIALOGUE REEL
“Who could possibly forge it so flawlessly?”
兄长可还记得伍两的案子
“Do you remember the Wu Liang case?”
就是那个偷盗宫中财物
“The imperial guard who stole from the palace”
“Think back to Wu Liang's case—the answer lies right there.”
Addressing an older brother as '兄长' reflects classical decorum and respect, commonly heard in historical dramas instead of the modern '哥'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you still remember
A polite, slightly formal or literary way to ask someone if they recall a past event or person.
case, law case
Commonly used in spoken Chinese to refer to legal, criminal, or investigative cases.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“made you see Wu Liang's true colors.”
“This is between you two. Work it out yourselves.”
“was that Wu Liang had more than one woman.”
“she found out Wu Liang had been deceiving many people.”
“Why would a grown man like Wu Liang”
“Wu Liang used that against them.”