《The Imperial Coroner》 S2·E3 (28:35)
HSK 5
ràng nǐ chè dǐ rèn qīng le wǔ liǎng
让你彻底认清了伍两
“made you see Wu Liang's true colors.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 28:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì bèi pàn
这次背叛
“That betrayal”
ràng nǐ chè dǐ rèn qīng le wǔ liǎng
CURRENT FOCUS
让 你 彻底认清 了 伍两
“made you see Wu Liang's true colors.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi xiǎng dào
没想到
“I didn't expect”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
76.5% Match
才知道伍两是两头骗
cái zhī dào wǔ liǎng shì liǎng tóu piàn
“she found out Wu Liang had been deceiving many people.”
《御赐小仵作》
75.9% Match
眼睁睁地看着伍两那个人渣
yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe wǔ liǎng nà ge rén zhā
“drag Shi Qing down with him,”
《御赐小仵作》
74.5% Match
那伍两就是因为拿捏了这点
nà wǔ liǎng jiù shì yīn wèi ná niē le zhè diǎn
“Wu Liang used that against them.”
《御赐小仵作》
73.4% Match
伍两这一刀是奔着致命去的
wǔ liǎng zhè yī dāo shì bēn zhe zhì mìng qù de
“Wu Liang struck with lethal intent.”
《御赐小仵作》
72.1% Match
伍两不止跟你一个人有关系
wǔ liǎng bù zhǐ gēn nǐ yí gè rén yǒu guān xì
“was that Wu Liang had more than one woman.”
《御赐小仵作》
71.8% Match
就赶紧把这个好消息告诉了伍两
jiù gǎn jǐn bǎ zhè ge hǎo xiāo xī gào sù le wǔ liǎng
“you hurried to tell Wu Liang.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus