MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (30:48) HSK 5
cái zhī dào wǔ liǎng shì liǎng tóu piàn

才知道伍两是两头骗

“she found out Wu Liang had been deceiving many people.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3
TIMECODE: 30:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí qīng gū gū qù dǎ tīng le yī fān hòu

“After Miss Shi Qing looked into it,”

cái zhī dào wǔ liǎng shì liǎng tóu piàn CURRENT FOCUS

才知道 伍两 是 两头骗

“she found out Wu Liang had been deceiving many people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng zhōng hǎo duō jiě mèi dōu bèi tā huò hài

“Many palace maids were harmed by him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (30:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus