《The Imperial Coroner》 S2·E3 (21:57)
HSK 3
wǔ liǎng tā yí gè dà nán rén
伍两他一个大男人
“Why would a grown man like Wu Liang”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 21:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng yé nǐ kàn
王爷你看
“Look at these, Your Highness.”
wǔ liǎng tā yí gè dà nán rén
CURRENT FOCUS
伍两他 一个大男人
“Why would a grown man like Wu Liang”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiā lǐ zěn me cún le zhè me duō de xiāng náng a
家里怎么存了这么多的香囊啊
“have so many sachets at his place?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
81.6% Match
伍两不止跟你一个人有关系
wǔ liǎng bù zhǐ gēn nǐ yí gè rén yǒu guān xì
“was that Wu Liang had more than one woman.”
《御赐小仵作》
76.8% Match
伍两要是被我杀的
wǔ liǎng yào shì bèi wǒ shā de
“If only Wu Liang”
《御赐小仵作》
76.6% Match
伍两这一刀是奔着致命去的
wǔ liǎng zhè yī dāo shì bēn zhe zhì mìng qù de
“Wu Liang struck with lethal intent.”
《御赐小仵作》
71.2% Match
才知道伍两是两头骗
cái zhī dào wǔ liǎng shì liǎng tóu piàn
“she found out Wu Liang had been deceiving many people.”
《御赐小仵作》
70.9% Match
伍两也对你许下了海誓山盟
wǔ liǎng yě duì nǐ xǔ xià le hǎi shì shān méng
“Wu Liang swore his love to you.”
《御赐小仵作》
69.2% Match
那伍两就是因为拿捏了这点
nà wǔ liǎng jiù shì yīn wèi ná niē le zhè diǎn
“Wu Liang used that against them.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus