《The Imperial Coroner》 S2·E3 (31:55)
HSK 6
wǔ liǎng yào shì bèi wǒ shā de
伍两要是被我杀的
“If only Wu Liang”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 31:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng tā jìng jìng ba
让她静静吧
“Let her be for now.”
wǔ liǎng yào shì bèi wǒ shā de
CURRENT FOCUS
伍两 要是被我杀的
“If only Wu Liang”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāi duō hǎo a
该多好啊
“had been killed by me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
85.6% Match
伍两这一刀是奔着致命去的
wǔ liǎng zhè yī dāo shì bēn zhe zhì mìng qù de
“Wu Liang struck with lethal intent.”
《御赐小仵作》
77.7% Match
伍两不止跟你一个人有关系
wǔ liǎng bù zhǐ gēn nǐ yí gè rén yǒu guān xì
“was that Wu Liang had more than one woman.”
《御赐小仵作》
76.8% Match
伍两他一个大男人
wǔ liǎng tā yí gè dà nán rén
“Why would a grown man like Wu Liang”
《御赐小仵作》
75.8% Match
伍两也对你许下了海誓山盟
wǔ liǎng yě duì nǐ xǔ xià le hǎi shì shān méng
“Wu Liang swore his love to you.”
《御赐小仵作》
72% Match
伍两招招奔着奴婢的命来
wǔ liǎng zhāo zhāo bēn zhe nú bì de mìng lái
“Wu Liang struck at me with lethal intent at every turn.”
《风过留痕》
70.5% Match
但是这个人吧 他真不是我俩杀的
dàn shì zhè ge rén ba tā zhēn bú shì wǒ liǎ shā de
“But we really didn't kill him.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (31:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus