伍两这一刀是奔着致命去的
“Wu Liang struck with lethal intent.”
THE DIALOGUE REEL
也就是说
“In other words,”
伍两这一刀 是 奔着 致命 去 的
“Wu Liang struck with lethal intent.”
不是石青姑姑要有意伤害伍两
“It was not Shi Qing who intended to harm Wu Liang.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional and modern Chinese judicial logic, verifying whether the opponent's initial strike was lethal ('奔着致命去的') is crucial to justifying counter-violence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
aimed at; targeted towards
A colloquial yet definitive construction used to describe a clear goal or deliberate target.
fatal; lethal
Used in formal or forensic descriptions to indicate that an injury or action could cause death.
Emphasizes the definite manner and purpose of the action in the '是……的' construction.
