MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (30:46) HSK 6
shí qīng gū gū qù dǎ tīng le yī fān hòu

石青姑姑去打听了一番后

“After Miss Shi Qing looked into it,”

《The Imperial Coroner》 S2·E3
TIMECODE: 30:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chū shén me shì le

出什么事了

“What happened?”

shí qīng gū gū qù dǎ tīng le yī fān hòu CURRENT FOCUS

石青姑姑 去打听了一番 后

“After Miss Shi Qing looked into it,”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái zhī dào wǔ liǎng shì liǎng tóu piàn

“she found out Wu Liang had been deceiving many people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (30:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus