MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (30:57) HSK 6
shí qīng gū gū kàn bù xià qù

石青姑姑看不下去

“Miss Shi Qing couldn't stand it and said she would seek justice for us,”

《The Imperial Coroner》 S2·E3
TIMECODE: 30:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng zhōng hǎo duō jiě mèi dōu bèi tā huò hài

“Many palace maids were harmed by him.”

shí qīng gū gū kàn bù xià qù CURRENT FOCUS

石青姑姑 看不下去

“Miss Shi Qing couldn't stand it and said she would seek justice for us,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō yào tì wǒ men tǎo gè gōng dào

说要替我们讨个公道

“Miss Shi Qing couldn't stand it and said she would seek justice for us,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (30:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus