MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (29:35) HSK 6
shí qīng shì zhuàng jiàn le nǐ hé wǔ liǎng tōu dōng xī

石青是撞见了你和伍两偷东西

“Shi Qing caught you and Wu Liang stealing,”

《The Imperial Coroner》 S2·E3
TIMECODE: 29:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ

所以

“So”

shí qīng shì zhuàng jiàn le nǐ hé wǔ liǎng tōu dōng xī CURRENT FOCUS

石青 是 撞见了 你和伍两偷 东西

“Shi Qing caught you and Wu Liang stealing,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìn ér yào bèi wǔ liǎng miè kǒu

进而要被伍两灭口

“and Wu Liang tried to kill her, which forced her to fight back?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (29:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus