《The Imperial Coroner》 S2·E3 (16:39)
HSK 4
nà shí qīng hé wǔ liǎng zhī jiān
那石青和伍两之间
“Did Shi Qing have any grudge”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 16:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhī
不知
“- No. - No.”
nà shí qīng hé wǔ liǎng zhī jiān
CURRENT FOCUS
那 石青和伍两 之 间
“Did Shi Qing have any grudge”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shén me ēn yuàn ma
有什么恩怨吗
“against him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
79.1% Match
石青是撞见了你和伍两偷东西
shí qīng shì zhuàng jiàn le nǐ hé wǔ liǎng tōu dōng xī
“Shi Qing caught you and Wu Liang stealing,”
《御赐小仵作》
75.6% Match
伍两见财起意想要以此威胁石青
wǔ liǎng jiàn cái qǐ yì xiǎng yào yǐ cǐ wēi xié shí qīng
“Seeing the valuables, Wu Liang grew greedy and tried to blackmail Shi Qing.”
《御赐小仵作》
69.7% Match
不会真的是石青吧
bú huì zhēn de shì shí qīng ba
“Could it really have been Shi Qing?”
《御赐小仵作》
69.3% Match
难道你真的要看着石青去赴死吗
nán dào nǐ zhēn de yào kàn zhe shí qīng qù fù sǐ ma
“Do you really want to watch Shi Qing die?”
《御赐小仵作》
68% Match
即便石青替她们赴死
jí biàn shí qīng tì tā men fù sǐ
“then even if Shi Qing dies in their place,”
《御赐小仵作》
67.7% Match
那伍两就是因为拿捏了这点
nà wǔ liǎng jiù shì yīn wèi ná niē le zhè diǎn
“Wu Liang used that against them.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (16:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus