MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (31:10) HSK 6
hài le zì jǐ hái lián lěi le shí qīng gū gū

害了自己还连累了石青姑姑

“I ruined myself and dragged Miss Shi Qing into this.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3
TIMECODE: 31:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu guài wǒ shí rén bù qīng

都怪我识人不清

“It's all my fault for trusting the wrong man.”

hài le zì jǐ hái lián lěi le shí qīng gū gū CURRENT FOCUS

害了 自己 还 连累 了 石青姑姑

“I ruined myself and dragged Miss Shi Qing into this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng nǐ men kāi shǐ diào chá zhè jiàn shì nà tiān qǐ

“From the day you started investigating this case,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (31:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus